Deutsch-Englisch Übersetzung für wehmütig

wistfulThe older and middle generations may indeed yearn wistfully for the old currencies, but the younger generation will regard the euro as their currency. Die ältere und mittlere Generation wird sich vielleicht tatsächlich wehmütig nach den alten Währungen zurücksehnen, doch die jüngere Generation wird den Euro als ihre Währung betrachten. His eyes grew wistful as he recalled his university days
melancholic

pensive
us
sad
us
I am rather sad that this is the last time that I will be representing the Finnish Presidency at a plenary session of Parliament. Es macht mich etwas wehmütig, dass ich heute den finnischen Ratsvorsitz zum letzten Mal bei einer Plenarsitzung des Parlaments vertrete. However, it is not the task of the European Parliament to bid a sad farewell to common sense, but to demand it and to exact retribution when it is ignored. Aufgabe des Europäischen Parlaments ist es aber nicht, wehmütig Abschied von der Vernunft zu nehmen, sondern sie einzuklagen und ihre Mißachtung zu ahnden. She gets sad when hes away